-
1 se gendarmer contre qn., qc.
se gendarmer contre qn., qc.fel tekeergaan tegen iemand, ietsDictionnaire français-néerlandais > se gendarmer contre qn., qc.
-
2 se gendarmer contre q.
se gendarmer contre q.durdit se na koho (.)rozčilovat se na koho (.) -
3 se gendarmer contre qc.
se gendarmer contre qc.rozčilovat se na codurdit se na co -
4 gendarmer
[ʒɑ̃darme]se gendarmer verbe pronominal intransitifa. [protester] to kick up a fuss (about)b. [s'indigner] to get on one's high horse (about) -
5 gendarmer
gendarmer (se) [zĵãdaarmee]〈 werkwoord〉1 zich kwaad maken ⇒ heftig protesteren, opstuiven♦voorbeelden:1 se gendarmer contre qn., qc. • fel tekeergaan tegen iemand, ietsil a dû se gendarmer pour se faire obéir • hij moest flink opspelen voordat er naar hem geluisterd werd -
6 gendarmer
ʒɑ̃daʀmevse gendarmer — aufbrausen, in Harnisch geraten, sich ereifern
gendarmergendarmer [ʒãdaʀme] <1>Beispiel: se gendarmer contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas zur Wehr setzen -
7 gendarmer
(se) v. pr. (de gendarme) 1. нервирам се неоснователно, кипвам; 2. протестирам енергично, възразявам, опълчвам се; se gendarmer contre qqch. опълчвам се срещу нещо. -
8 gendarmer
(SE) vpr. вы́ходить ◄-'дит-►/вы́йти*из себя́; серди́ться ◄-'дит-►/ рас= (на + A);il a fallu que je me gendarme pour le faire taire ∑ — мне пришло́сь накрича́ть на него́, что́бы он замолча́лse gendarmer contre qn. (qch.) — рассерди́ться на кого́-л. (на что-л.);
-
9 gendarmer
гл. -
10 gendarmer
vpr. (contre qqch) qattiq norozilik bildirmoq, e'tiroz bildirmoq, qarshi chiqmoq. -
11 se gendarmer
v pr ( contre qch)горячо протестовать, вскипать; ополчаться против чего-либо
См. также в других словарях:
gendarmer — (se) [ ʒɑ̃darme ] v. pron. <conjug. : 1> • 1547 « gouverner despotiquement »; de gendarme ♦ S irriter, s emporter pour une cause légère. Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ s emporter. « Mon goût correct s est gendarmé Contre ces vers de… … Encyclopédie Universelle
gendarmer (se) — ⇒GENDARMER (SE), verbe pronom. Se gendarmer (contre qqn, qqc.). S indigner, adopter une attitude ferme ou violente (contre quelque chose qu on estime injuste, pour faire respecter ce que l on croit juste). Synon. s emporter, se fâcher. Se… … Encyclopédie Universelle
gendarmer\ se — gendarmer (se) [ ʒɑ̃darme ] v. pron. <conjug. : 1> • 1547 « gouverner despotiquement »; de gendarme ♦ S irriter, s emporter pour une cause légère. Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ s emporter. « Mon goût correct s est gendarmé Contre ces… … Encyclopédie Universelle
gendarmer — Se gendarmer. v. n. pass. Se tourmenter, se donner de l inquietude pour empescher quelque chose, ou pour l obtenir. Pourquoy vous gendarmez vous tant d une chose qui ne vous touche point? il se gendarme mal à propos là dessus. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
se gendarmer — ● se gendarmer verbe pronominal Protester, réagir vivement, s emporter contre quelqu un, quelque chose pour une raison quelconque : Se gendarmer contre le gaspillage … Encyclopédie Universelle
se gendarmer — gendarmer (se) (jan dar mé) v. réfl. S emporter mal à propos pour peu de chose. • Mais il est véritable aussi que votre esprit Se gendarme toujours contre tout ce qu on dit, MOL. Mis. II, 5. • Est ce qu au simple aveu d un amoureux transport… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
protester — [ prɔtɛste ] v. <conjug. : 1> • 1339 tr. ind.; lat. protestari 1 ♦ V. tr. Vx Attester formellement et avec une certaine solennité. ⇒ affirmer, assurer. Cet intérêt « que les hommes protestent aux femmes » (Diderot). « Elle protesta avec… … Encyclopédie Universelle
paix — [ pɛ ] n. f. • fin Xe pais; lat. pax, pacis I ♦ 1 ♦ Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit, en querelle. ⇒ accord, concorde, entente. Avoir la paix chez soi. Être pour la paix des ménages. Faire la paix : se réconcilier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
cheval — (che val) s. m. 1° Animal domestique de la famille des solipèdes, qu on emploie à tirer ou à porter. Cheval de charrette, de carrosse, de main, de bataille. La bouche d un cheval. Panser, étriller, ferrer, seller, brider un cheval. Un cheval… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gendarmé — gendarmé, ée (jan dar mé, mée) part. passé de se gendarmer. Saisi d une irritation qu on témoigne. • Cet homme, gendarmé d abord contre mon feu, Qui chez lui se retranche et de grès fait parade, MOL. Éc. des femmes, III, 4. • Préjugé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré